This is where you can find the modern axe, in The Forest. 🙂 (v0.41b)
(I’m playing in vegan mode).
Here’s the cave entrance: http://theforestmap.com/#495.6,-652.8
Modern axe location (cave 2): https://jawsegaming.com/the-forest-modern-axe-location-cave-2/